CVGM.net - Chiptune, Retro & Video Game Music

By Jakob Bienenhalm, which is an alias of JCO.

Lyrics (English translation)

(Verse 1)

Computer, I command you
Calculate life for me!
You are always right
My unflagging number cruncher! (Rechenknecht = calculating meniant)

Computer, I command you!
I am your master!
Machine, thus obey me
and divide these numbers by four!

(Singer) 16
(Computer) 4
(Singer) 28
(Computer) 7
(Singer) 42
(Computer) 10.5
(Singer) Globalization
(Computer) cannot be calculated

(Refrain)

He!
You dare to oppose me,
Monstrosity of tangled wires,
Tubes and potato snacks!
Never forget, I am your God!
And I am a specialist in electronic scrap!

Be my servant!
Be my slave!
Be mine for all eternity!
Be my servant!
Be my slave!
Be mine for all eternity!
Be mine
waahooohaa

(Verse 2)

Computer, I command you
Calculate life for me!
You are always right
My unflagging number cruncher!

Computer, I command you!
I am your master!
Machine, make yourself useful to me
Calculate the square root:

(Singer) 9
(Computer) 3
(Singer) 324
(Computer) 18
(Singer) zero
(Computer) zero
(Singer) rubber tree
(Computer) cannot be calculated

(Refrain)

Lyrics (German original):

1. Strophe

Computer, ich befehle dir!
Berechne mir das Leben!
Du hast immer Recht,
Mein niemals müder Rechenknecht!

Computer, ich befehle dir!
Ich bin dein Gebieter!
Maschine, so gehorche mir!
Teile diese Zahl durch 4!

(ich) 16
(er) 4
(ich) 28
(er) 7
(ich) 42
(er) 10,5
(ich) Globalisierung
(er) Kann nicht berechnet werden

Refrain

He!
Du wagst es dich zu widersetzen,
Ungetüm aus wirren Drähten,
Röhren und Kartoffelsnacks!
Vergesse nie, ich bin dein Gott!
Und ich bin Fachkraft für Elektroschrott!

Sei mein Diener,
Sei mein Sklave,
Sei mein, in alle Ewigkeit!
Sei mein Diener,
Sei mein Sklave,
Sei mein, in alle Ewigkeit!
Gehöre mir!

Strophe 2

Computer, ich befehle dir!
Berechne mir das Leben!
Du hast immer Recht,
Mein niemals müder Rechenknecht!

Computer, ich befehle dir!
Ich bin dein Gebieter!
Maschine, so sei mir zu Nutze,
Rechne mir die Quadratwurzel!

(ich) 9
(er) 3
(ich) 324
(er) 18
(ich) Null!
(er) NULL
(ich) Kautschukbaum!
(er) Kann nicht berechnet werden.

Refrain

He!
Du wagst es dich zu widersetzen,
Ungetüm aus wirren Drähten,
Röhren und Kartoffelsnacks!
Vergesse nie, ich bin dein Gott!
Und ich bin Fachkraft für Elektroschrott!

Sei mein Diener,
Sei mein Sklave,
Sei mein, in alle Ewigkeit!
Sei mein Diener,
Sei mein Sklave,
Sei mein, in alle Ewigkeit!
Gehöre mir!

Links
Lyrics from http://www.bienenhalm.de/lyrics.php?select=8. Translation by user Renderwahn (http://www.scenemusic.net/demovibes/user/Renderwahn/) on Nectarine, modified by cxw. On Nectarine at http://www.scenemusic.net/demovibes/song/11707/